Что такое апостиль?

Апостиль – это специальный штамп размером примерно 10*10 сантиметров, который ставится на различные документы для того, чтобы они имели юридическую силу в другой стране. Штамп действует только в странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 1961 года.

Штамп может быть на французском или английском языке, так как это официальные языки конвенции (читайте ниже), либо на языке государства, апостилирующего документ, в нашем случае это Россия. Но заголовок «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» в любой стране пишется либо на французском, либо дублируется.
Образец апостиля

Образец штампа апостиль.

Какие данные содержит:

•     Наименование государства, выдавшего апостиль штамп.
•     Фамилия лица, подписавшего удостоверяемый документ.
•     Должность лица, подписавшего удостоверяемый документ.
•     Наименование учреждения, печатью/штампом которого скреплён документ.
•     Название города, в котором проставлен апостиль.
•     Дата проставления.
•     Название органа, проставившего апостиль.
•     Номер апостиля.
•     Печать/штамп учреждения.
•     Подпись должностного лица.

Гаагская конвенция 1961 года

Гаагская конвенция — международная конвенция, которая подразумевает оформление документов путём проставления штампа апостиль. Официальное название на русском языке «Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года»; на английском «Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents»; и по-франзуски «Convention du 5 octobre 1961 supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers». Проверить входит ли ваша страна в Гаагскую конвенцию можно на официальном сайте конвенции или в этой статье.